2025年5月7日，在赴莫斯科對俄羅斯進(jìn)行國事訪問并出席紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利80周年慶典之際，國家主席習(xí)近平在《俄羅斯報》發(fā)表署名文章指出，兩國人民用鮮血和生命凝結(jié)的深厚情誼，成為中俄世代友好的不竭源泉。2025年是中國人民抗日戰(zhàn)爭、蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年，也是聯(lián)合國成立80周年。

Chinese President Xi Jinping said that the profound friendship forged with blood and lives in the World Anti-Fascist War has become an inexhaustible source of the everlasting amity between China and Russia. Xi made the remarks in a signed article published on May 7, 2025 by the Russian Gazette newspaper ahead of his arrival in Russia for a state visit and the celebrations marking the 80th anniversary of the Victory in the Soviet Union's Great Patriotic War. This year marks the 80th anniversary of the victories of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression, the Soviet Union's Great Patriotic War and the World Anti-Fascist War, as well as the founding of the United Nations.

【知識點】

80多年前，第二次世界大戰(zhàn)陰霾籠罩全球，人類文明遭遇空前浩劫。中國、俄羅斯等50多個國家的人民聯(lián)合在一起，結(jié)成廣泛的國際反法西斯和反軍國主義統(tǒng)一戰(zhàn)線，用鮮血和生命奏響了和平正義的凱歌，鑄就了載入史冊的功勛。在那場正義與邪惡的殊死搏斗中，中國和俄羅斯是亞洲和歐洲兩個主要戰(zhàn)場，中國人民和俄羅斯人民是抗擊法西斯主義和軍國主義的兩支中堅力量。兩國人民不畏強(qiáng)暴、浴血奮戰(zhàn)，以血肉之軀筑起了捍衛(wèi)世界和平正義的鋼鐵長城，以巨大民族犧牲贏得了世界反法西斯戰(zhàn)爭的最終勝利。1945年9月2日，泊于東京灣的美國戰(zhàn)艦密蘇里號上，在包括中國在內(nèi)的9個受降國代表注視下，日本在投降書上簽字。之后的9月3日，被確定為中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日，也是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利紀(jì)念日。

世界永遠(yuǎn)不會忘記，中國人民以氣吞山河的英雄氣概和巨大民族犧牲，支撐起世界反法西斯戰(zhàn)爭的東方主戰(zhàn)場。自1931年九一八事變?nèi)毡痉ㄎ魉裹c燃戰(zhàn)火，中國就打響了反抗侵略、也是世界反法西斯戰(zhàn)爭的第一槍。從淞滬會戰(zhàn)的“血肉磨坊”，到臺兒莊戰(zhàn)役的揚(yáng)眉吐氣，再到敵后戰(zhàn)場的艱苦卓絕，十四年浴血奮戰(zhàn)，中國戰(zhàn)場牽制和抗擊了日本陸軍三分之二以上的總兵力，殲敵數(shù)量占日軍二戰(zhàn)期間傷亡總數(shù)的70%，在戰(zhàn)略上有力地支援了世界其他地區(qū)的反法西斯戰(zhàn)爭。同樣不可磨滅的，是蘇聯(lián)人民在歐洲主戰(zhàn)場的豐功偉績。從莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)的寸土不讓，到斯大林格勒戰(zhàn)役的驚天逆轉(zhuǎn)，再到庫爾斯克會戰(zhàn)的鋼鐵洪流，蘇聯(lián)軍民以鋼鐵意志和巨大犧牲，抵擋并最終摧毀了德軍主力，為歐洲主戰(zhàn)場的戰(zhàn)勢轉(zhuǎn)折和最終勝利作出了決定性貢獻(xiàn)。

世界反法西斯戰(zhàn)爭的勝利，徹底粉碎了法西斯主義和軍國主義企圖通過戰(zhàn)爭稱霸世界的野心，徹底結(jié)束了列強(qiáng)通過爭奪殖民地瓜分世界的歷史，徹底動搖了在世界上存在了幾百年的殖民體系，更重要的是，催生了對構(gòu)建新型國際秩序的愿景，為人類走向持久和平奠定了基礎(chǔ)。

【重要講話】

從將軍到列兵，所有為世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利建立卓越功勛的老戰(zhàn)士，我們都永遠(yuǎn)不會忘記！

All those who made great contributions to the victory of the World Anti-Fascist War—from generals to soldiers—will never be forgotten.

我們要以史為鑒，從第二次世界大戰(zhàn)的深刻教訓(xùn)和反法西斯戰(zhàn)爭的偉大勝利中汲取智慧和力量，堅決反對一切形式的霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，共同創(chuàng)造人類更加美好的未來。

The world must take history as a mirror, draw wisdom and strength from the profound lessons of World War II and the great victory in the World Anti-Fascist War, resolutely oppose all forms of hegemonism and power politics, and jointly create a brighter future for humanity.

——2025年5月7日，習(xí)近平在《俄羅斯報》發(fā)表的題為《以史為鑒 共創(chuàng)未來》的署名文章

【相關(guān)詞匯】

中國人民抗日戰(zhàn)爭

Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression

蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利80周年慶典

celebrations marking the 80th anniversary of the Victory in the Soviet Union's Great Patriotic War

（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）