2025年3月6日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平看望參加全國政協十四屆三次會議的民盟、民進、教育界委員，并參加聯組會，聽取意見和建議。習近平指出，建設高質量教育體系，辦好人民滿意的教育，根本在于深化教育綜合改革。

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visited national political advisors from the China Democratic League, the China Association for Promoting Democracy, and the sector of education, who were attending the third session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference on March 6, 2025. Xi attended their joint group meeting, and heard their comments and suggestions. To develop a high-quality educational system that meets the people's expectations, the key lies in deepening comprehensive reform of education, said Xi.

【知識點】

教育是民族振興、社會進步的重要基石，是功在當代、利在千秋的德政工程，對提高人民綜合素質、促進人的全面發展、增強中華民族創新創造活力、實現中華民族偉大復興具有決定性意義。步入新時代，以習近平同志為核心的黨中央高度重視教育工作，把教育擺在更加突出的優先發展戰略地位，教育事業取得歷史性成就、發生格局性變化，我國教育全面進入推進高質量發展、加快建設教育強國新階段，為全面建成社會主義現代化強國、實現中華民族偉大復興奠定更加堅實的基礎。習近平總書記在二十屆中央政治局第五次集體學習時強調，“要堅持把高質量發展作為各級各類教育的生命線，加快建設高質量教育體系”。這一重要論述為新時代教育事業改革發展指明了戰略方向，明確了發展路徑。2025年政府工作報告也提出，要加快建設高質量教育體系，制定實施教育強國建設三年行動計劃。

黨的十八大以來，新時代教育事業取得歷史性成就、發生格局性變化。但是，快速發展的中國教育，還存在大而不強、發展不平衡、人才供需錯位、國家戰略人才培養不足等問題。當今世界正經歷百年未有之大變局，我國正處于實現中華民族偉大復興關鍵時期，堅持以高質量發展作為各級各類教育的生命線，是時代對教育的必然要求。教育高質量發展是服務國家發展的要求，是辦好人民滿意教育的要求，也是順應數字技術發展的要求。現階段，各級各類教育高質量發展的基礎是建設高質量教育體系。高質量教育體系是宗旨鮮明的體系，是立德樹人的體系，是學制健全的體系，是支撐強國建設的體系，也是服務生命全周期的體系。高質量學前教育指向普及普惠科學優質發展，高質量義務教育指向優質均衡和素質教育發展，高質量中等教育指向多樣化、特色化發展，高質量高等教育指向全面提高人才自主培養質量，高質量職業教育指向增強服務產業發展能力，高質量終身教育指向構建服務全民終身學習的教育體系。

【重要講話】

教育興則國家興，教育強則國家強。建設教育強國，是全面建成社會主義現代化強國的戰略先導，是實現高水平科技自立自強的重要支撐，是促進全體人民共同富裕的有效途徑，是以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興的基礎工程。

When education in a country thrives, the country will thrive, and strong education makes a strong nation. Building a leading country in education serves as a strategic precursor of building a great modern socialist country in all respects, an important support for achieving greater self-reliance and strength in science and technology, an effective approach to promoting common prosperity for all, and a fundamental project to advance the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.

——2023年5月29日，習近平在二十屆中央政治局第五次集體學習時的重要講話

【相關詞匯】

教育強國

leading country in education

教育現代化

modernization of education

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）

（未經授權不得轉載）