紫荊花開(kāi)春意濃，美景如畫笑春風(fēng)。3月19日，香港特區(qū)立法會(huì)全票通過(guò)《維護(hù)國(guó)家安全條例》，標(biāo)志著香港履行維護(hù)國(guó)家安全憲制責(zé)任取得重大進(jìn)展，彌補(bǔ)特區(qū)維護(hù)國(guó)家安全制度機(jī)制漏洞和短板，在新時(shí)代新征程“一國(guó)兩制”事業(yè)發(fā)展進(jìn)程上具有重要里程碑意義。

國(guó)安才能港安，國(guó)安才能家安。香港基本法第23條規(guī)定，香港特別行政區(qū)應(yīng)自行立法禁止任何叛國(guó)、分裂國(guó)家、煽動(dòng)叛亂、顛覆中央人民政府及竊取國(guó)家機(jī)密的行為，禁止外國(guó)的政治性組織或團(tuán)體在香港特別行政區(qū)進(jìn)行政治活動(dòng)，禁止香港特別行政區(qū)的政治性組織或團(tuán)體與外國(guó)的政治性組織或團(tuán)體建立聯(lián)系。

法不可不立，國(guó)不可不安?，F(xiàn)實(shí)已經(jīng)多次警告，基本法第23條立法任務(wù)不能一拖再拖。從2014年非法“占中”，到2016年“旺角暴亂”，再到2019年“修例風(fēng)波”，“港獨(dú)”猖獗、“黑暴”肆虐、“攬炒”橫行，一度讓香港社會(huì)陷入嚴(yán)重動(dòng)蕩不安。慘痛教訓(xùn)，歷歷在目，香港不能再等了。

2020年開(kāi)始實(shí)施的香港國(guó)家安全法，以及隨后進(jìn)行的選舉制度改革，為香港國(guó)安條例的順利通過(guò)鋪平了道路。自1月12日香港特區(qū)政府向立法會(huì)提交年度立法議程以來(lái)，香港社會(huì)各界持續(xù)表達(dá)對(duì)盡快完成這項(xiàng)立法的支持。沒(méi)有了亂港分子的百般阻撓，條例最終高質(zhì)高效通過(guò)。

一些美西方反華分子對(duì)此指手畫腳，說(shuō)三道四，可是他們不要忘了，美國(guó)參眾兩院在2001年911恐怖襲擊之后在很短時(shí)間內(nèi)就通過(guò)了對(duì)《愛(ài)國(guó)者法案》的審議。見(jiàn)不得人好是一種病，自己有病不知不治，更是無(wú)可救藥。

香港國(guó)安條例禁止的是危害國(guó)家安全的行為，打擊的是極少數(shù)危害國(guó)家安全的違法犯罪分子，保護(hù)的是絕大多數(shù)人的人權(quán)自由。條例內(nèi)容清晰，明確界定罪行要素，清楚劃分罪與非罪，規(guī)定了罪刑法定、無(wú)罪推定等原則。執(zhí)法機(jī)構(gòu)行使權(quán)力必須符合法定條件、遵循嚴(yán)格程序并接受司法監(jiān)督。這些規(guī)定充分保護(hù)了公眾依法享有的各項(xiàng)權(quán)利和自由。

香港國(guó)安條例反映港人共同意愿，維護(hù)香港法治和安寧，保障香港與世界各地在商業(yè)、金融、物流和文化等方面正常交流，有利于香港保持國(guó)際金融、航運(yùn)和貿(mào)易中心的獨(dú)特地位和優(yōu)勢(shì)，有利于進(jìn)一步促進(jìn)香港繁榮穩(wěn)定，推動(dòng)香港加快實(shí)現(xiàn)由治及興。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月20日社論

原文標(biāo)題：Reinforcement of rule of law in HK

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室、中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)