12月12日，中越宣布兩黨兩國(guó)關(guān)系新定位，在深化中越全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系基礎(chǔ)上，攜手構(gòu)建具有戰(zhàn)略意義的中越命運(yùn)共同體。這無疑將促進(jìn)中越乃至整個(gè)地區(qū)的合作與發(fā)展。

長(zhǎng)期以來，中越將對(duì)方視為重要合作伙伴，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作不斷加強(qiáng)。中國(guó)致力于挖掘雙方合作交流潛力，進(jìn)一步擴(kuò)大共同利益。與之形成鮮明對(duì)比的是，美國(guó)千方百計(jì)利用越南來推進(jìn)自身議程，不惜犧牲后者利益。

當(dāng)前，中越兩國(guó)都在積極融入全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈。中越雙邊貿(mào)易和投資穩(wěn)步增長(zhǎng)，產(chǎn)業(yè)、科技和文化合作持續(xù)加強(qiáng)。兩國(guó)攜手發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色經(jīng)濟(jì)，推動(dòng)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型增長(zhǎng)，促進(jìn)人文交流。今年前10個(gè)月，中國(guó)赴越游客超過130萬人次。

中越在涉及彼此核心利益和重大關(guān)切問題上相互支持，在國(guó)際地區(qū)問題上密切協(xié)作。越方積極參與全球發(fā)展倡議之友小組，支持全球安全倡議、全球文明倡議，支持中國(guó)加入《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》。

在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪越期間，中越雙方簽署了數(shù)十項(xiàng)合作協(xié)議，這勢(shì)必將推動(dòng)共建“一帶一路”倡議和“兩廊一圈”戰(zhàn)略對(duì)接合作，擴(kuò)大互聯(lián)互通、國(guó)企改革、綠色能源、關(guān)鍵礦產(chǎn)等領(lǐng)域合作。

中越發(fā)展雙邊關(guān)系不針對(duì)第三方。只有那些妄圖挑撥兩國(guó)關(guān)系甚至破壞亞太和平穩(wěn)定的人，才會(huì)對(duì)中越提升關(guān)系說三道四。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》12月14日社論

原文標(biāo)題：Some less than happy at elevated neighbors’ ties

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室