7月24日，菲律賓總統(tǒng)馬科斯在國會(huì)發(fā)表國情咨文，強(qiáng)調(diào)菲律賓政府決心通過外交手段解決領(lǐng)土問題。

馬科斯沒有提及南海爭端，顯然珍惜前總統(tǒng)杜特爾特以中立取代親美帶來的中菲友好合作，這給菲律賓帶來了實(shí)實(shí)在在的利益。

事實(shí)上，在阿基諾三世2010年上任之前，菲律賓長期奉行這種平衡外交。它不僅幫助菲律賓與北京和華盛頓同時(shí)保持穩(wěn)定關(guān)系，而且有助于地區(qū)局勢(shì)穩(wěn)定。

然而，在華盛頓挑撥下，阿基諾三世政府偏離原來方向，菲律賓淪為美國在亞洲地緣政治游戲中的一枚棋子。馬科斯政府上臺(tái)后，雖然采取了小心謹(jǐn)慎的行動(dòng)，但無疑又向美國靠攏。他上任不久，菲律賓政府就批準(zhǔn)美國在菲律賓再開設(shè)4個(gè)軍事基地，一個(gè)位于南海，另外3個(gè)靠近中國臺(tái)灣島，成為美國軍事介入南海爭端和臺(tái)灣問題的立足點(diǎn)。

此外，馬科斯政府還試圖大肆炒作阿基諾三世政府在華盛頓唆使下提起的“南海仲裁案”鬧劇，在美國壓力面前表現(xiàn)出軟弱性。

日前，中國領(lǐng)導(dǎo)人在會(huì)見杜特爾特時(shí)重申了在雙邊關(guān)系問題上的一貫立場，希望同菲方一道，推動(dòng)中菲關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

中國奉行親誠惠容的周邊外交理念，一向堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴。我們希望，菲律賓保持真正中立立場，不要為他人火中取栗，破壞來之不易的中菲友好關(guān)系。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》7月27日社論

原標(biāo)題：Philippines should maintain real neutral stance that has improved ties with China

編譯：田赟宗

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室