尊敬的英國國際貿易部首席投資官邁克爾·查爾頓先生，
尊敬的英國皇家園藝學會主席尼古拉斯?培根爵士，
? 女士們、先生們：
? 大家下午好！
? 很高興出席2018年切爾西花展“武漢水園”開幕式，我謹代表中國駐英國大使館致以熱烈祝賀！
? 英國園林藝術享譽世界，切爾西花展更是久負盛名，堪稱全球園藝盛會。一位英國朋友曾告訴我，有兩件事容易引起倫敦交通堵塞: 一是英格蘭足球隊獲勝凱旋，二是切爾西花展開幕。切爾西花展的魅力可見一斑。
? 中國園林文化歷史悠久，立意雋永，韻味獨特。宋代詩人陸游曾寫道，“高高下下天成景，密密疏疏自在花”。假自然之景，創山水真趣，得園林意境，展示人們對美的理解與追求，展示人與自然和諧共生的理念。
? 今天，“武漢水園”亮相切爾西花展，以中國湖北及其省會武漢市為主題，展示了中國中部地區的優美自然風光和深厚的文化積淀。我相信，“武漢水園”不僅是切爾西花展上一道獨特的東方風景，而且講述了新時代的“中國故事”：
? 一是全面發展的中國故事。 40年前，中國改革開放從東部沿海地區起步。40年后的今天，改革開放成果遍及全國各地。特別是近年來，中西部地區發展逐步走上快車道，經濟總量占全國比重提高到21.69%，在全國經濟社會發展格局中占有重要地位。作為中部核心省份，湖北省經濟社會發展成就顯著，綜合實力和競爭力不斷攀升。
? 今年初，我有幸陪同梅首相訪問了湖北省會武漢，親身感受了武漢的魅力和活力，親眼目睹了新時代的中國正積極推動打造新開放增長極，努力形成陸海內外聯動、東西雙向互濟的全面開放格局。
? 二是綠色發展的中國故事。近年來，中國秉持綠色發展理念，大力推進污染防治，積極建設天藍、地綠、水清的美麗中國。比如，我們在推動長江經濟帶發展時，要按照習近平主席的要求，"共抓大環保，不搞大開發"。把生態環境保護擺上優先地位。武漢是長江經濟帶核心城市，“武漢水園”的設計理念正是來源于長江這條中華民族的生命河，也體現了人類與自然的和諧共生。
? 三是燦爛文化的中國故事。湖北地處華中腹地，是中華文明的重要發祥地之一。自古以來，楚文化就是中國傳統文化的重要組成部分，也為世界文明交流互鑒做出了重要貢獻。梅首相訪問武漢的主題就是人文交流，包含教育、創新和環保等豐富內容。作為中國長江流域楚文化的代表，“武漢水園”不僅為英國觀眾帶來了中華文明瑰寶，也成為今年中英人文交流合作又一亮點。
? 女士們、先生們，
“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。這種“天人合一”的理念不僅闡述了中國對美的理解，描繪了中國園林藝術的靈魂，也展現了中國傳統哲學的智慧。我衷心希望，英國各界人士通過“武漢水園”，不僅能領略中國傳統園藝的韻味，還能深刻體會“天下一家”的理念，與我們攜手努力，促進東西方文明交流互鑒，推動構建人類命運共同體！
最后，預祝“武漢水園”取得圓滿成功！
謝謝！
切爾西花展起源于1862年，最初由英國皇家園藝學會在倫敦肯辛頓區舉辦，自1913年起移至倫敦切爾西地區。經過100多年的發展，切爾西花展現已成為享譽全球、集創新與植物加工和展覽于一體的綜合性展示平臺，每年吸引全球數百名頂尖園藝師和工匠參展，逾15萬名游客參觀。切爾西花展也是最具“英國情調”的傳統社會活動，英國女王、王室成員和社會各界名流都會蒞臨參觀。
“武漢水園”由英國著名園藝設計師勞里·切特伍德（Laurie Chetwood）和帕特里克·柯林斯（Patrick Collins）共同完成，設計理念源于武漢治理水情的歷史成就，旨在立體、全面地展示湖北省獨特自然風光和現代城市風貌，包括已被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的神農架林區。
文章轉載自中華人民共和國駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國大使館
