11月10日至11日，亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議在越南峴港舉行，受到世界矚目。這是越南主辦的第一場APEC會議，也是美國總統唐納德?特朗普出席的首場APEC會議。全世界的目光聚焦峴港，關注這場至關重要的年度峰會傳遞出哪些訊息。
很長一段時間以來，區域一體化和自由貿易一直都是熱點及重點領域。事實上，“區域全面經濟伙伴關系協定”過去幾年取得了相當大的進展。但不幸的是，迄今沒有任何美洲國家參與其中，這限制了該協定推動跨太平洋貿易的潛力。
而亞太自由貿易區，作為APEC的“拳頭項目”，距離從構想轉化為現實還有很長一段路要走。“TPP11”，即除美國之外其他11國決定繼續推進“跨太平洋伙伴關系協定”（TPP），仍在商討籌劃當中。
可以看到，關于亞太地區自由貿易和區域一體化的種種替代性方案中，沒有任何一個是易于實現或者包括一切的。然而，這絕不是放棄推動方案實現或者放棄探索方案互補性的借口。
除了這些超大區域協定之外，我們應當謹記自由貿易也可以是推動雙邊貿易，簽署自由貿易協定。
智利和中國正是這么做的。時間倒回到2005年，兩國簽署雙邊自由貿易協定，這是中國與單一國家簽署的第一個此類協定。此后十多年來，兩國的雙邊貿易額增長4倍，去年達到310億美元，這被廣泛認為是一個巨大的成功。
過去12年里發生了很多事情，智中自由貿易協定也得到了升級，協定覆蓋范圍從單純的商品貿易拓展至日益炙手可熱的服務貿易，其他前沿領域，譬如電子商務、政府采購和競爭政策也被囊括其中，兩國間的自由貿易合作將得到進一步加強和深化。
當下，保護主義和孤立主義在某些國家抬頭，中國卻與拉丁美洲最主要貿易伙伴之一智利攜手前行，進一步推動貿易自由化、開放邊境貿易。這一做法值得眾人學習借鑒。
自上世紀90年代起，智利一直處于發展被稱作“橫向”國際貿易政策的最前沿，尋求與盡可能多的國家達成雙邊或“諸邊”自由貿易協定。如今，智利與約64個國家簽署了25份自由貿易協定，是與其他國家簽署自由貿易協定數量最多的國家。本世紀初，自由貿易對中國而言還是一個新領域，但中國迅速追趕上來，與新西蘭、澳大利亞和韓國等國家達成自由貿易協定。中國和智利都被認為是通過開放經濟、抓住全球經濟提供的諸多機遇，進而充分利用全球化的國家。
我們必須繼續推動地區間跨太平洋協定，更好地推動和促進太平洋兩岸的貿易和投資。APEC是實現這一目標的重要論壇。但我們不應忘記，應在各個方面推動自由貿易——雙邊、“諸邊”和多邊。只要付諸實踐，任何努力都不會太渺小。（編譯：諶融）
本文作者為智利駐華大使賀喬治。
