中國(guó)日?qǐng)?bào)9月2日電 橋東橋西好楊柳，人來(lái)人去唱歌行。在這個(gè)全球聚焦G20杭州峰會(huì)的日子里，來(lái)自英國(guó)約克郡的帥小伙方丹，用他獨(dú)特的方式，解讀了他對(duì)G20峰會(huì)logo深刻寓意的理解。
在這個(gè)有燒腦大片既視感中的視頻里，方丹小哥經(jīng)歷了哪些夢(mèng)幻和驚險(xiǎn)？“穿越”了哪些地方？引用了哪些傳奇？上天入海后，他到底想表達(dá)什么呢？視頻里好像能看到一部好萊塢大片的影子，是哪部呢？
看完視頻，小編不由想起了一首名為“橋”的詩(shī)。這首詩(shī)來(lái)自1990年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，墨西哥詩(shī)人奧克塔維奧?帕斯（Octavio Paz）。
帕斯是一個(gè)“能把他的讀者變成詩(shī)人”的偉大的拉丁美洲詩(shī)人。他本人也是架起中國(guó)和墨西哥以及拉丁美洲文化交流的一座橋梁。帕斯熱愛(ài)包括易經(jīng)在內(nèi)的中國(guó)文化，同時(shí)把很多中國(guó)古詩(shī)詞系統(tǒng)地翻譯成了西班牙語(yǔ)。他甚至曾經(jīng)直接把王維的詩(shī)鑲嵌到了他詩(shī)中，還曾自稱是墨西哥最有資格做“駐華大使”的人。
The Bridge
Between now and now,
between I am and you are,
the word bridge.
Entering it
you enter yourself:
the world connects
and closes like a ring.
From one bank to another,
there is always
a body stretched:
a rainbow.
I'll sleep beneath its arches.
看了小哥的視頻，讀了帕斯的詩(shī)，希望這個(gè)世界能架起更多溝通的橋、包容的橋、和平的橋。就算僅僅是你我心靈之間的一座小橋，也會(huì)讓彼此生活變得不同。
加油中國(guó)！加油世界！
