一米八幾的個頭，身材瘦削，眼神中透著真誠——他，就是人民日報國際部西亞非洲編輯室副主編焦翔。
2011年春節前夕，27歲的焦翔作為人民日報社中東中心分社記者前往埃及開羅。抵達當天，西亞北非地區動蕩浪潮登陸埃及。焦翔克服行李遺失、設備不全等諸多困難，迅速投身報道。
在埃及，焦翔深入示威人群，冒著騷亂的危險，突破軍警的阻撓，采寫多篇見證埃及局勢劇變的報道。他深入貧民窟、街頭巷陌，發掘出大量反映埃及民眾疾苦、社會發展停滯的生動報道。焦翔說，他還先后三次驅車1600多公里，抵達埃及與利比亞邊境，不分晝夜連續采訪，真實記錄我國從利比亞撤僑行動。
利比亞戰端開始后，焦翔是利比亞戰事趨緊后唯一進入卡扎菲政權一側戰地前沿的中國文字記者。
回想起那段難忘的經歷，他說“緊張而又忙碌、驚險而又刺激”：忙于報道，每天只能休息四五個小時；在茲利坦，曾被反對派的炮擊與北約的空襲圍困在市中心，無處脫逃；在的黎波里，勇敢應對勒索搶劫，竭力保護采訪必備的“武器”——照相機；日復一日聞聽爆炸槍擊，右耳被震傷，聽力明顯下降……雖然受到卡扎菲政府的嚴密監控，焦翔仍巧妙周旋，創造機會，堅持真實報道。
不可預知的危險甚至死亡威脅，并沒有阻礙焦翔前行的步伐。焦翔主動請纓，于2012年4月至2014年4月到敘利亞常駐。其間，敘利亞局勢波譎云詭、險象不斷。
在2012年敘利亞國家安全大樓爆炸、敘利亞電視臺爆炸、敘利亞總參謀部兵營爆炸、大馬士革黨部大樓汽車爆炸襲擊等事件發生后，焦翔都第一時間前往爆炸現場。好多次，回到住處寫完稿子，他才嗅出衣服上濃重的焦炭味，發現身上被劃破的口子和斑斑血跡。
他說，為了躲避反對派武裝隨時射來的冷槍，要把汽車開到每小時220公里的速度。“大馬士革城內每天落下70多枚迫擊炮彈，車不防彈，出門有危險，但我還是堅持天天采訪。”焦翔說，“我的報道，假如能為中國外交建言獻策，為正確引導輿論作出些貢獻，冒再多的風險也值得。”
堅守戰地1200天，焦翔運用多媒體手段，向人民日報、環球時報等傳統媒體發稿超過100萬字，拍攝圖片6萬余張。回國后，焦翔先后負責人民日報國際評論和版面主編工作，積極在國際輿論場上發出中國聲音。
參加全國“好記者講好故事”演講比賽當選“十佳選手”，獲得全國青年五四獎章、全國青年崗位能手稱號，入選全國青聯……面對成績，焦翔平靜地說：“中國這么大，作為個體能為國家作出自己的貢獻，是至高的榮幸。假如需要，我隨時聽候祖國的召喚，去需要的地方。”
