2014年12月4日，習近平主席和南非總統雅各布?祖馬（Jacob Zuma）在北京參加了雙邊協議簽字儀式，雙方簽訂了11項協議。圖片：中國日報
經歷了兩百年的歐洲殖民統治和剝削，二戰后非洲國家紛紛恢復獨立。1955年，這些國家聚首印尼萬隆參加新興獨立發展中國家不結盟運動。60年來，亞洲、非洲各國社會、經濟、政治走上不同的發展道路。加入不結盟運動的所有國家仍然是發展中國家，但是取得了各自不同的成就。
過去數十年來，中國參與了對非洲大陸的貿易和投資。中國為非洲帶去了科技和金融，幫助非洲國家發展基礎設施建設、制造業和采礦業來換取自然資源。與西方國家相比，中國（提出的）發展項目僅消耗小部分資源，在雙方政府自由協商、買賣平等、公平正義基礎上制定富有吸引力的無條件長期低息貸款和優惠條款。非洲國家趕上了一個有利本國經濟發展的和平時代，可以充分利用中方科技和軟貸款發展經濟。
習近平主席和陪同人員，包括商務部長、貿易代表和私企高管一行訪問非洲，在參加中非峰會前會見了津巴布韋的好朋友。中方代表團帶著密切經濟合作和加強中非關系的承諾來到非洲。
中國能夠給非洲國家提供大量援助。商務部副部長錢克明表示，“中國將幫助非洲國家工業系統和結構升級，食品安全保障和基礎設施建設。”而且，“中國公司將在鐵路、航空、電力、電信、機械和智能制造產業大展拳腳（而且）……為支援中非雙邊合作，中國將建立基金并為非洲國家提供更多低息貸款。”
萬隆會議60年后，中國正以更積極主動的姿態，在金融、科技和技術方面幫助非洲國家經濟發展邁上新臺階，這在西方殖民時期從未有過。中國的對外援助是純粹商業性質的，完全不干預非洲國家內政。
與西方對中國在非投資的負面描述不同，中國對非洲國家投資、發展和援助被非洲政府積極認可，受到熱烈歡迎。中非雙方秉承平等自愿協商一致原則，何來剝削之說？中國堅持奉行不干預其他國家內政的政策，堅持貿易和發展。二戰后，許多非洲國家和中國建立了親密的關系，今后他們也將繼續享受中國援助和經濟關系。伴隨習近平主席代表團本次訪問，大量貿易協議和投資項目將落地生根。
中國和非洲國家的關系日益成熟、穩定，相信南非約翰內斯堡舉辦的中非領導人峰會讓中非關系邁上新臺階。中國帶著經濟和基礎設施建設的藍圖，愿意和非洲國家共享專有技術。借助科技和金融發展，中國將幫助非洲人民提高生活質量，使之達到21世紀繁榮富裕的發達國家水平。
作者：新加坡政治觀察員蔡振龍（Chua Chin Leng）
（譯者：陳艷 編輯：齊磊）
