《中國日報》11月4日頭版
據中國日報網11月4日電，中國日報11月4日內容推薦如下：
Stop naval threat, US admiral told
范長龍當面批美軍司令：望美方停止危險舉動
3日，中央軍委副主席范長龍在北京會見美軍太平洋總部司令哈利·哈里斯。范長龍希望美方從中美關系大局出發，謹慎對待和處理涉及中方領土主權的重大問題，停止錯誤行徑和危險舉動，推動兩國兩軍關系健康穩定發展。（閱讀全文）
Xi sets 6.5% growth target to achieve ‘moderate prosperity’
習近平：未來五年經濟增速底線6.5%
11月3日，新華社全文刊發了習近平就《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》起草的有關情況向十八屆五中全會作的說明。習近平表示，中國未來五年年均經濟增速不應低于6.5%，方能實現兩個“翻一番”目標。（閱讀全文）
習近平越南行將為中越關系注入新動力
11月5日至6日，中共中央總書記、國家主席習近平將對越南進行國事訪問。時值中越建交65周年，重要節點的重要訪問，將為繼往開來的中越關系規劃新藍圖，為轉型升級的中國－東盟合作注入新動力。（閱讀全文）
Firm buys majority Spanish club stake
互動娛樂控股一西甲俱樂部
11月2日晚間，廣東汕頭星輝互動娛樂發布公告稱，該公司注資6000多萬歐元控股西班牙足球甲級聯賽球隊皇家西班牙人足球俱樂部。這是中國企業首次控股一支歐洲五大聯賽足球俱樂部。（閱讀全文）
Officers in probe over corruption
公安部一次性通報處分22名現役公安干部
日前，經公安部黨委批準，公安部紀委、駐部監察局對新疆公安邊防總隊原總隊長張根恒（副軍職）、內蒙古公安廳現役工作辦公室原主任李文利（正師職）等22名公安現役干部嚴重違紀問題進行了立案審查。（閱讀全文）
Diplomacy the best way to end crisis in Syria
外交手段是結束敘利亞戰爭的最好方法
10月29日至30日，來自多國的代表在維也納舉行會談，希望能夠找到方法結束敘利亞長達四年的戰爭。但是，會談最終未取得實質性進展。過去五年的事實表明，軍事干預只會造成敘利亞沖突升級，外交手段才是化解危機的唯一辦法。（閱讀全文）
Couples wary of cost to raise a second child
全面放開二孩后 育兒成本高糾結“生不生”
全面二孩政策已全面放開，雖然現在已經沒有了政策的阻攔，但對于許多年輕夫妻來說，生二孩的確是件令人糾結的事，“不是‘不想生’，而是‘不敢生’”，成為不少人的真實寫照。（閱讀全文）
COFCO planning alliances to boost grain imports
中糧集團計劃聯合中國海運促進糧食進口
為了進一步加強食品安全，中糧集團有限公司計劃與中國海運開展合作，開辟糧食班輪航線。隨著航線的擴容，中國海運為中糧承運的進口糧食貿易量也有望從每年近百萬噸的初定目標逐步提升至每年350萬噸以上。（閱讀全文）
S&P warns local government debt can witness an increase
標普：中國地方債務水平將持續高速增長
標準普爾評級服務11月3日指出，如果中國政府將未來五年的GDP增長底線定在6.5%，中國地方政府債務水平將持續保持高速增長。（閱讀全文）
（編輯：王旭泉）
