對于姚廷（Yao Ting，音譯）來說，在英國求學不僅僅是上課和完成作業。
在中國國家主席習近平訪問英國開啟了中英雙邊關系的“黃金時代”之后，他與在英國的很多中國留學生一樣，更渴望能夠抓住機會開創自己的一番事業。
23歲的他還是華威大學二年級學生，但他已與來自中英兩國立志要成為創業者的大學生組建了一個團隊，共同研發線上教育平臺AskiNow。
他的目標是為在英中國留學生提供優質的輔導服務。
姚廷創辦這個創業項目的想法就是滿足日益增長的中國留學生對教育需求。
姚廷說：“我們希望，通過量身定制線上輔導的方式，讓學生可以找到最合適的老師幫助他們提高學習成績。”
隨著中英雙邊關系的發展，想去英國求學的中國學生越來越多。目前，在英國約有15萬中國留學生。
除了教育，雙邊投資也發展迅速。在過去三年，英國年投資率猛漲到71.7%。2014年，英國對華投資同比增長87.6%，在歐盟主要國家中增速最快。
現在，中國幾乎是英國商界必不可少的話題。英國的經濟環境越來越有利于中國企業和中國投資者發展。
與姚廷一樣，學生們意識到他們有機會把夢想化為現實。
姚廷說：“作為留學生，我們見證了近幾年來中英兩國在商業、投資業、旅游業等方面交流越來越多，屬于我們的創業時代到來了。”
但是，獲得新項目的投資資金并非易事。
為了籌集資金，姚廷和他的隊員參加了英國幾場創業大賽。這些大賽受到了有創業意向的中國留學生的親睞。
“我們參加了在中英兩國舉辦的創業活動和創業大賽。"姚廷說道，“我們覺得，中國創業市場更有活力，而英國投資者對創業的態度往往是謹慎、冷靜的。"
姚廷的團隊在調整好方案，苦練商業技能之后，成功進入到了由北京朝陽政府贊助的創業競賽的決賽。
他們從英國200多個參賽隊伍中脫穎而出，成為獲勝的三個隊伍之一。現在，他們將前往北京參加決賽，向中國頂級投資方展示他們的項目。
來自美國、澳大利亞、英國、以色列和中國等五個國家共計23個隊伍進入了決賽，他們都希獲得投資。參賽隊伍也有機會獲得北京朝陽區政府的投資及其他優惠待遇。
全球青年企業家協會主席菲利普·郝（PhilipHao）說：“近幾年，中國學生建立的創業公司越來越多，”他還提到，該協會也是姚的團隊參加的創業大賽英國站的組織方。
許多中國學生建立的創業公司，涉及的領域集中在線上服務。這并非巧合，因為即使只有一個人也能開始開始做生意，比如在易趣網上做銷售。
“但是，經營企業不僅僅需要有好想法或冒險精神。”郝說道。“現在，青年企業家奮勇拼搏，要將企業打造成為一流公司，這使得市場競爭愈演愈烈。因此，如何進行系統管理和控制預算至關重要。你需要處處留心，面面俱到。”
姚廷的團隊在蘇州政府的幫助下獲得啟動資金。華威大學也承諾為該項目后續發展提供支持。
姚廷說：“要沒有這樣的幫助，我們進入商業圈不會這么順利。”
盡管困難重重，英國的大學還是對學生的創業保持相當開明的態度。
謝菲爾德大學副校長，英國首相科技委員會委員凱斯·伯內特（Keith Burnett）說：“企業和創業公司日益成為各國大學生的一項重要選擇。”
“謝菲爾德大學鼓勵學生積極參與企業活動，我們在英國的自由企業中擁有最大的學生項目。”他還說道。
10月，在南非約翰內斯堡舉行的創行世界杯大賽（the Enactus World Cup），謝菲爾德大學的跨國學生團隊提出的創業項目——聯合創業風投企業建立為需要幫助和醫療的人們提供服務，進入了最后的角逐。
這個國際創業大賽希望成為一個催化劑，促進創業活動。
大學也為有優秀的創業想法的學生籌集資金，提供專業建議。
伯內特說：“我們的目是支持創新、創業、團隊合作，在教學過程中引入新的商業贊助，引導學生產生創業思路或為現有企業提供創意。”
(譯者:李研 編輯：王旭泉)
